María Concepción Balboa Buika es de esas artistas –mejor dicho, es de esos seres– que pueden detener el tiempo con su presencia. Es un torbellino, una fuerza de la naturaleza. Y tanto eso, como su amor, espíritu indomable, pasión y versatilidad, le han permitido labrarse un lugar particular dentro de la […]
Entrevista
Buika: ‘Chavela Vargas me enseñó que no debemos temerle a la soledad’
Tienes que estar abierto y no dejar que el conocimiento te manipule, porque el conocimiento a veces también te hace bastante vulnerable en el ejercicio de ser receptora y a la vez traductora. En esto creo que es fundamental escuchar no solamente con los oídos, sino con tus ojos, con tus manos. Con todo. Ser tan receptivo como pueden serlo los animales. Y en vez de estar convencido de que lo sabes todo, es mejor reconocer que no sabes absolutamente nada y por tanto estar totalmente abierto a la información que te vaya llegando. Luego traduces eso a un idioma en el que muchas personas lo puedan entender, como es mi caso.